1
00:01:25,280 --> 00:01:30,960
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU
2
00:01:34,760 --> 00:01:36,200
Но осъзнах
3
00:01:36,800 --> 00:01:38,480
те не просто се срещаха тайно.
4
00:01:39,360 --> 00:01:40,200
Те кроеха заговор.
5
00:01:41,800 --> 00:01:42,760
Разбира се,
6
00:01:43,400 --> 00:01:46,560
в дрехите, които държеше близо до себе си,
Намерих деликатна дървена кутия.
7
00:01:47,160 --> 00:01:49,400
Вътре имаше две хапчета.
8
00:01:51,400 --> 00:01:52,840
Те са хапчета за спиране на дъха.
9
00:01:54,760 --> 00:01:57,240
не знаех
какво планираха след това,
10
00:01:57,320 --> 00:01:58,760
но бях ужасен.
11
00:01:58,840 --> 00:02:00,760
Трябваше да е идеята на тази жена!
12
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
Така този ден, пред принца на Син,
13
00:02:05,000 --> 00:02:06,840
съборихте питието и сладкишите
14
00:02:06,920 --> 00:02:09,520
защото разпозна този флакон
15
00:02:09,600 --> 00:02:10,919
и знаеше какво има вътре.
16
00:02:11,680 --> 00:02:15,280
Никога не съм мислил
наистина ще намерите тази отрова.
17
00:02:15,880 --> 00:02:17,360
Знам, че ме изпитваш.
18
00:02:18,200 --> 00:02:19,800
Но дори да ме разобличи,
19
00:02:20,320 --> 00:02:23,040
Няма да позволя на принца на Xin
да бъдат подмамени да изпият тази отрова.
20
00:02:24,360 --> 00:02:25,880
Сигурен съм, че и ти знаеш
21
00:02:25,960 --> 00:02:28,400
онази кутия с пеперуди
е направен от Анан ратан.
22
00:02:29,560 --> 00:02:31,520
Направих всичко това сам.
23
00:02:32,040 --> 00:02:33,960
Няма да позволя тази жена
плъзнете принца на Xin надолу.
24
00:02:35,880 --> 00:02:38,600
Принцът на Xin трябва да е спечелил
много заслуги в последния му живот
25
00:02:39,120 --> 00:02:40,560
да го пазиш така.
26
00:02:42,760 --> 00:02:45,440
Но да подхлъзна този наркотик
без никой да забележи
27
00:02:45,520 --> 00:02:48,200
в Имперската медицинска служба
отвара за лейди Уанг,
28
00:02:48,280 --> 00:02:49,720
не можеш да го направиш сам.
29
00:02:51,160 --> 00:02:52,960
Г-н Сяо, не ме подценявайте.
30
00:02:53,600 --> 00:02:55,960
Нашите господари може да са високи и могъщи,
31
00:02:56,640 --> 00:02:58,440
но когато наистина имат нужда от нещо,
32
00:02:58,520 --> 00:03:01,240
те все още трябва да разчитат
върху долните слуги като нас.
33
00:03:05,520 --> 00:03:06,880
къде отиваш
34
00:03:08,160 --> 00:03:10,080
Джингхе уби някого.
35
00:03:10,160 --> 00:03:11,560
Доказателствата са убедителни.
36
00:03:11,640 --> 00:03:13,480
Убийте я или я накажете, зависи от вас.
37
00:03:13,560 --> 00:03:16,240
Но що се отнася до Джън,
Сам ще разбера от него
38
00:03:16,320 --> 00:03:18,440
какво се случи с него.
39
00:03:18,520 --> 00:03:20,480
Тайна среща
съпругът е тежко престъпление.
40
00:03:20,560 --> 00:03:22,240
Не можем да позволим на слугите на двореца да го нагласят.
41
00:03:24,560 --> 00:03:26,040
Jinghe върти хубава приказка,
42
00:03:26,120 --> 00:03:28,120
дори тя намира, че се движи.
43
00:03:29,200 --> 00:03:30,600
Жалко, че е само прологът.
44
00:03:30,680 --> 00:03:32,920
Вашата история все още не е разказана.
45
00:03:33,000 --> 00:03:34,560
Как можех да те пусна сега?
46
00:03:34,640 --> 00:03:36,320
Това е живот или смърт.
47
00:03:36,400 --> 00:03:37,720
Не играйте игри!
48
00:03:46,240 --> 00:03:48,240
Защо е тук този нещастник?
49
00:03:48,320 --> 00:03:49,640
Защитаваш ли убиец?
50
00:03:49,720 --> 00:03:51,160
успокой се
51
00:03:51,240 --> 00:03:53,400
Разпознавате този руан, нали?
52
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
Ти го даде на лейди Уанг.
53
00:03:55,640 --> 00:03:57,360
Сигурно не й хареса.
54
00:03:57,440 --> 00:03:59,360
Тя дори не го докосна нито веднъж.
55
00:04:05,840 --> 00:04:08,360
Отрова, пеперуди, свещи.
56
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
Те бяха направени от Jinghe.
57
00:04:10,400 --> 00:04:12,320
Но тя не стоеше зад всичко това.
58
00:04:12,400 --> 00:04:13,640
Никога не е била тя.
59
00:04:14,800 --> 00:04:16,240
Възхищаваш се на принца на Син.
60
00:04:16,320 --> 00:04:18,399
Как можа да понесеш
да убие този, когото обича?
61
00:04:19,160 --> 00:04:20,640
Но майката е различна.
62
00:04:21,240 --> 00:04:22,760
като негова майка,
63
00:04:22,840 --> 00:04:25,120
как можа да не забележиш, че на принц Син
чести пътувания до двореца
64
00:04:25,200 --> 00:04:26,320
не беше за синовна почит?
65
00:04:26,920 --> 00:04:28,560
Искаше да види някой друг.
66
00:04:28,640 --> 00:04:31,280
Убийството на Юшу беше твое решение.
67
00:04:32,840 --> 00:04:34,920
Знаеше, че Джингхе обожава принца на Син.
68
00:04:35,440 --> 00:04:37,400
Дори и да искаше да запази тайната му,
69
00:04:37,480 --> 00:04:39,360
тя не издържа на въпроса ти.
70
00:04:45,080 --> 00:04:47,040
Не, аз бях.
71
00:04:48,000 --> 00:04:49,520
Предадох принца на Син.
72
00:04:56,320 --> 00:04:58,160
КУЛТИВИРАЙТЕ ВЪТРЕШНОТО СПОКОЙСТВИЕ
73
00:04:58,760 --> 00:05:00,760
Когато Consort Wei
научих тайната на принца на Син,
74
00:05:02,480 --> 00:05:04,920
това беше тежест извън ума ми.
75
00:05:06,440 --> 00:05:09,080
Принцът на Xin е приет
за тайна среща с лейди Уанг.
76
00:05:09,760 --> 00:05:11,000
Що се отнася до останалото,
77
00:05:11,800 --> 00:05:12,960
той не каза нито дума.
78
00:05:13,880 --> 00:05:16,640
Как можа да позволиш на скромна прислужница
да насочи погледа си към принца на Син?
79
00:05:17,160 --> 00:05:18,640
Дори само Джингхе да искаше
да бъда наложница?
80
00:05:19,640 --> 00:05:22,160
Ти изпрати Джингхе при принца на Син.
81
00:05:22,240 --> 00:05:24,800
Защото си имал нужда от нея, за да го шпионираш.
82
00:05:24,880 --> 00:05:25,720
а ти,
83
00:05:26,560 --> 00:05:28,320
разбира се, нямаше да откаже
такава сладка сделка.
84
00:05:28,960 --> 00:05:30,720
Ти дори знаеше да се отплатиш за добротата й.
85
00:05:32,920 --> 00:05:35,760
Вие доведохте консорт Вей
хапчетата за спиране на дъха.
86
00:05:35,840 --> 00:05:38,760
След като ги открадна,
Принцът на Син не забеляза?
87
00:05:39,600 --> 00:05:41,080
Скоро забеляза.
88
00:05:49,600 --> 00:05:52,680
Знам, че се тревожиш за мен.
89
00:05:52,760 --> 00:05:53,920
Джингхе,
90
00:05:54,560 --> 00:05:57,360
не е нужно да коленичиш пред мен
молейки за прошка.
91
00:05:57,960 --> 00:05:59,440
Не си направил нищо лошо.
92
00:06:00,040 --> 00:06:01,400
И двамата просто правим
93
00:06:02,680 --> 00:06:04,160
това, което вярваме, че е правилно.
94
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
Лейди Уанг е бременна.
95
00:06:21,920 --> 00:06:25,080
Майко, помогни ми да я измъкна от двореца.
96
00:06:37,080 --> 00:06:37,960
ти...
97
00:06:38,640 --> 00:06:39,560
ти...
98
00:06:40,760 --> 00:06:43,000
Знаеш ли изобщо какво си направил?
99
00:06:48,320 --> 00:06:50,080
Отидохте да видите лейди Уанг
100
00:06:50,160 --> 00:06:52,680
не защото сте се възхищавали на таланта й
101
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
или чувстваше родство с нея.
102
00:06:57,320 --> 00:06:58,720
родство?
103
00:07:00,400 --> 00:07:02,040
Каква горчива шега.
104
00:07:03,320 --> 00:07:06,120
Този безсрамен нещастник беше наистина смел.
105
00:07:06,680 --> 00:07:09,640
Тя вече забременя от моя Джън.
106
00:07:09,720 --> 00:07:11,080
Никакъв срам.
107
00:07:12,400 --> 00:07:14,080
Вие двамата работихте толкова добре заедно.
108
00:07:14,160 --> 00:07:16,040
След като убихте лейди Уанг,
109
00:07:16,120 --> 00:07:18,000
за да спре някой да изследва тялото,
110
00:07:18,080 --> 00:07:21,560
Консорт Уей подреди борови стърготини
и ковчег от речна върба.
111
00:07:21,640 --> 00:07:25,440
И Jinghe внимателно подготвен
тази красива кутия с пеперуди.
112
00:07:25,520 --> 00:07:27,080
Дори след като тя умря,
113
00:07:27,160 --> 00:07:28,720
все още нямаше да я пуснеш.
114
00:07:31,400 --> 00:07:33,160
Тогава защо не
тя пусна принца на Xin?
115
00:07:33,880 --> 00:07:36,200
Мразя да го гледам как губи някого, когото обича.
116
00:07:36,280 --> 00:07:38,200
Но той е бил
напълно омагьосан от нея.
117
00:07:38,920 --> 00:07:40,680
Да измоля съпруг Уей,
118
00:07:40,760 --> 00:07:43,160
той предпочита да коленичи под дъжда
за два часа.
119
00:07:44,960 --> 00:07:46,160
Всичко благодарение на Yunxiang Powder.
120
00:07:47,280 --> 00:07:48,680
Yunxiang прах?
121
00:07:48,760 --> 00:07:50,360
Не беше ли хапчето за спиране на дъха?
122
00:07:50,880 --> 00:07:53,200
Джън, защо си буден?
123
00:07:55,560 --> 00:07:56,640
Какво представлява пудрата Yunxiang?
124
00:07:57,240 --> 00:07:58,720
С какво я хранихте?
125
00:07:59,680 --> 00:08:00,600
отговори ми
126
00:08:00,680 --> 00:08:02,440
Какво представлява пудрата Yunxiang?
127
00:08:05,800 --> 00:08:07,280
Това е отрова.
128
00:08:08,400 --> 00:08:09,840
Безцветен, безвкусен.
129
00:08:10,360 --> 00:08:12,120
Отрова, която убива без следа.
130
00:08:15,360 --> 00:08:17,400
- Защо?
- Защото е луда!
131
00:08:19,240 --> 00:08:20,720
Така че тя трябваше да умре.
132
00:08:26,720 --> 00:08:30,000
Веднъж се опитах да я вразумя.
133
00:08:30,600 --> 00:08:32,360
Тя не искаше да слуша.
134
00:08:32,440 --> 00:08:33,960
аз знам
135
00:08:34,919 --> 00:08:36,520
какво си кроял.
136
00:08:36,600 --> 00:08:38,280
Джън е твърде наивен.
137
00:08:39,240 --> 00:08:40,640
Вашият план
138
00:08:41,480 --> 00:08:42,559
изобщо не беше умен.
139
00:08:43,840 --> 00:08:45,360
Трябваше да се опитаме да разберем.
140
00:08:46,640 --> 00:08:49,080
Ако можете да ни помогнете да запазим тайната,
141
00:08:49,160 --> 00:08:50,200
това също би било заслуга.
142
00:08:50,280 --> 00:08:53,120
заслуги? Не, това е грях!
143
00:08:58,760 --> 00:09:02,000
Погледни се, просто музикантско момиче
от музикалния кабинет,
144
00:09:02,080 --> 00:09:03,760
ти стана
145
00:09:03,840 --> 00:09:06,080
осми ранг Imperial Consort за една нощ,
146
00:09:06,160 --> 00:09:09,000
гарантиран комфорт за цял живот.
147
00:09:09,720 --> 00:09:12,640
Това е благословия
толкова много в този дълбок дворец жадуват.
148
00:09:12,720 --> 00:09:14,600
Какво бихте могли да искате още?
149
00:09:21,760 --> 00:09:24,320
Ако животът означава само сигурен живот,
150
00:09:24,400 --> 00:09:25,680
това е ужасно тъпо.
151
00:09:26,440 --> 00:09:27,360
Не ми липсват пари.
152
00:09:27,440 --> 00:09:29,560
Влязох в двореца, за да уча музика.
153
00:09:29,640 --> 00:09:32,840
Тази "благословия", за която говориш
не означава нищо за мен.
154
00:09:32,920 --> 00:09:34,960
Но да бъде облагодетелстван от Негово Величество
155
00:09:35,840 --> 00:09:37,320
е най-високото отличие.
156
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
За вас е чест.
157
00:09:40,000 --> 00:09:41,280
За мен това е клетка.
158
00:09:42,080 --> 00:09:44,400
Ако цената на неговата полза
159
00:09:44,480 --> 00:09:46,520
губя свободата си
до края на живота ми,
160
00:09:47,240 --> 00:09:48,600
тогава не го искам.
161
00:09:48,680 --> 00:09:50,320
Така че пренебрегваш всички приличия,
162
00:09:50,400 --> 00:09:53,400
за твоето егоистично желание,
и да съсипе моя Джън за цял живот?
163
00:09:53,480 --> 00:09:55,200
Пренебрегвам всички приличия?
164
00:09:56,120 --> 00:09:57,480
Егоистично желание?
165
00:09:58,200 --> 00:09:59,320
Съсипване на живот?
166
00:10:00,440 --> 00:10:02,360
С всяко твое обвинение,
167
00:10:03,160 --> 00:10:06,400
мен ли описваш
или самият император?
168
00:10:08,720 --> 00:10:10,600
Негово величество е достатъчно възрастен, за да ми бъде баща.
169
00:10:11,200 --> 00:10:12,240
по прищявка,
170
00:10:12,320 --> 00:10:15,000
той ме направи императорски консорт
и тогава просто ме изпусна.
171
00:10:16,120 --> 00:10:17,720
Можех да напусна този дворец,
172
00:10:18,640 --> 00:10:20,440
но сега мога да остарея само тук, сама.
173
00:10:22,800 --> 00:10:24,200
Просто нямаш желание
174
00:10:26,040 --> 00:10:28,880
да приеме, че си изгубил благоволението му толкова бързо.
175
00:10:29,680 --> 00:10:32,600
Не желая да приема съдбата си,
променя се толкова лесно от другите!
176
00:10:39,040 --> 00:10:39,920
Юшу,
177
00:10:41,120 --> 00:10:42,040
мислили ли сте някога
178
00:10:43,240 --> 00:10:45,040
може би искаш твърде много?
179
00:10:45,120 --> 00:10:46,680
В този дворец,
180
00:10:47,360 --> 00:10:49,200
съпругите нямат повече от това.
181
00:10:49,280 --> 00:10:52,520
Ако искате богатство и слава,
отидете да се борите за неговото благоволение.
182
00:10:53,120 --> 00:10:54,960
Ако искате мир и спокойствие,
183
00:10:55,800 --> 00:10:57,440
остани на мястото си.
184
00:10:58,040 --> 00:10:59,280
Ами ако искам свобода?
185
00:11:01,520 --> 00:11:03,360
Да бъде забравен от Негово Величество
186
00:11:03,440 --> 00:11:06,640
е да се освободиш от веригите на двореца.
187
00:11:07,240 --> 00:11:08,680
Обичаш да играеш руан, нали?
188
00:11:08,760 --> 00:11:11,440
Живееш сам в тази огромна зала Hanliang.
189
00:11:11,520 --> 00:11:12,640
Никой не те връзва.
190
00:11:12,720 --> 00:11:14,600
Играйте когато пожелаете.
191
00:11:14,680 --> 00:11:16,240
Не е ли и това свобода?
192
00:11:17,640 --> 00:11:20,680
За хората свободата е да имат избор.
193
00:11:21,600 --> 00:11:22,840
Огъвайки се, за да паснеш,
194
00:11:22,920 --> 00:11:25,840
намирайки радост в мизерията,
просто лъжеш себе си!
195
00:11:27,680 --> 00:11:28,640
виж се
196
00:11:28,720 --> 00:11:30,400
И какво, ако сте консорт Уей?
197
00:11:31,520 --> 00:11:32,360
Колко жалко.
198
00:11:34,600 --> 00:11:37,760
Хората са жалки
199
00:11:38,760 --> 00:11:39,800
само когато искат твърде много.
200
00:11:41,040 --> 00:11:42,360
Стой на мястото си,
201
00:11:42,880 --> 00:11:44,560
знам какво е редно,
202
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
и животът ще бъде лесен.
203
00:11:48,600 --> 00:11:51,720
всички тези години,
си останал на мястото си.
204
00:11:51,800 --> 00:11:53,440
Нито веднъж не сте се чувствали онеправдани?
205
00:11:55,120 --> 00:11:57,320
Нощ след нощ,
да бъдете пренебрегвани от съпруга си,
206
00:11:57,880 --> 00:11:59,880
направи "знаейки какво е правилно"
наистина ли ще ми помогнеш?
207
00:12:05,960 --> 00:12:07,600
Имам уважението на Негово Величество,
208
00:12:08,560 --> 00:12:09,880
и аз имам своя Джън.
209
00:12:13,160 --> 00:12:16,120
не си приличаме,
така че нека всеки да върви по своя път.
210
00:12:16,840 --> 00:12:18,600
Нямаше нужда да ти казвам толкова много.
211
00:12:24,200 --> 00:12:25,280
Няма да те изпратя.
212
00:12:27,160 --> 00:12:30,840
Вероятно мислите
стига да не се намесвам,
213
00:12:30,920 --> 00:12:33,400
можете да използвате хапчето за спиране на дъха
да фалшифицира смъртта ти
214
00:12:33,480 --> 00:12:34,400
и напуснете двореца.
215
00:12:35,000 --> 00:12:36,440
но може и да не знаеш,
216
00:12:36,520 --> 00:12:37,840
след смъртта на съпруг,
217
00:12:37,920 --> 00:12:40,200
тялото лежи в състояние
в Morguary Hall преди погребението.
218
00:12:40,800 --> 00:12:43,520
Времето и дозата на хапчето
трябва да е много точен,
219
00:12:43,600 --> 00:12:45,240
или ще умреш наистина!
220
00:12:45,920 --> 00:12:48,520
Ако се събудите преди погребението,
пазачите ще ви намерят.
221
00:12:48,600 --> 00:12:51,400
След като си погребан,
ако никой не те изкопае навреме,
222
00:12:51,480 --> 00:12:53,200
добър си като жив погребан!
223
00:12:53,800 --> 00:12:55,320
Джън може да е принц,
224
00:12:55,400 --> 00:12:58,040
но тайно да премести императорска съпруга
225
00:12:58,120 --> 00:13:00,640
и я изпрати,
мислиш ли, че ще е лесно?
226
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
По време на този процес,
227
00:13:04,200 --> 00:13:07,400
една грешна стъпка ще ви коства живота.
228
00:13:09,600 --> 00:13:11,520
Продължаваме да си говорим сами.
229
00:13:12,120 --> 00:13:13,680
Принцът на Син и аз сме планирали всичко.
230
00:13:14,200 --> 00:13:15,240
Ще се измъкна чист.
231
00:13:15,840 --> 00:13:17,040
Той не знае
232
00:13:17,800 --> 00:13:20,200
какво би направила една майка за детето си!
233
00:13:20,960 --> 00:13:24,200
Знаех, че тя няма да се предаде лесно.
234
00:13:24,280 --> 00:13:26,040
Имах хора, които я гледаха.
235
00:13:26,840 --> 00:13:28,600
Но никога не съм си представял
236
00:13:28,680 --> 00:13:31,240
би се осмелила да попита медицински служител
237
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
да я прегледам.
238
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
След като я прегледа...
239
00:13:35,400 --> 00:13:36,280
ЗАЛА ХАНЛИАНГ
240
00:13:36,360 --> 00:13:37,920
...бременността й ще бъде разкрита.
241
00:13:38,000 --> 00:13:40,320
Моят Джън щеше да бъде завлечен в него.
242
00:13:40,400 --> 00:13:44,080
Тя и детето в корема
243
00:13:44,600 --> 00:13:46,160
винаги ще бъде заплаха за Джън.
244
00:13:46,760 --> 00:13:48,480
Значи тя трябваше да умре!
245
00:13:50,800 --> 00:13:52,480
Ти подкупи медицинския служител
246
00:13:52,560 --> 00:13:54,880
и подхлъзна Yunxiang Powder
в нейния тоник за бременност.
247
00:13:57,080 --> 00:13:57,920
да
248
00:13:58,000 --> 00:14:00,120
Тогава си се излъгал
Принцът на Син да повярва
249
00:14:00,200 --> 00:14:01,680
бихте помогнали на Юшу да избяга, като симулирате смъртта й.
250
00:14:02,600 --> 00:14:05,040
Но Юшу взе твърде много
на хапчето за спиране на дъха
251
00:14:05,120 --> 00:14:06,400
и никога не се събуди.
252
00:14:09,600 --> 00:14:10,440
да
253
00:14:14,200 --> 00:14:15,360
Майка.
254
00:14:17,040 --> 00:14:18,840
Защо не ми каза нищо от това?
255
00:14:21,400 --> 00:14:22,520
Джън,
256
00:14:23,200 --> 00:14:24,840
ти си твърде честен, твърде мекосърдечен.
257
00:14:25,440 --> 00:14:26,720
Ето защо хората могат да ви заблудят.
258
00:14:27,320 --> 00:14:29,360
Тази жена не те обича!
259
00:14:29,440 --> 00:14:30,920
Тя само те използва!
260
00:14:31,600 --> 00:14:34,320
Забравете я. Забравете всичко това.
261
00:14:34,960 --> 00:14:38,320
В бъдеще ще имате
подходяща съпруга на принцеса,
262
00:14:38,400 --> 00:14:40,600
и ще имаш дете с чисто име.
263
00:14:41,480 --> 00:14:43,080
Мислили ли сте някога
264
00:14:44,560 --> 00:14:46,800
защо Юшу би се осмелил
да поиска от медицинския служител да я прегледа?
265
00:14:48,320 --> 00:14:49,720
Или е била глупава
266
00:14:50,400 --> 00:14:53,320
или е искала да ме заплаши
и ми се отвърни!
267
00:14:53,400 --> 00:14:56,000
Но така или иначе, тя заслужаваше да умре!
268
00:15:01,080 --> 00:15:01,920
не...
269
00:15:03,600 --> 00:15:04,520
не...
270
00:15:05,800 --> 00:15:07,000
Аз бях глупавият.
271
00:15:07,920 --> 00:15:08,880
Джън,
272
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
какво ти направи тя?
273
00:15:11,960 --> 00:15:13,920
От всички жени на света,
274
00:15:14,480 --> 00:15:17,200
защо се вкопчваш в нея сама?
275
00:15:19,680 --> 00:15:21,080
цял живот,
276
00:15:21,880 --> 00:15:23,240
вътре в стените на този дворец,
277
00:15:24,280 --> 00:15:26,640
Никога не съм срещал толкова жизнена жена като нея.
278
00:15:28,760 --> 00:15:30,680
За първи път я видях
в Музикалния офис,
279
00:15:31,200 --> 00:15:32,760
Падам си по нея.
280
00:15:33,760 --> 00:15:36,720
Знаех за какво копнее сърцето й
не беше нещо, което можех да дам.
281
00:15:37,480 --> 00:15:40,040
Това, което тя искаше, беше живот на свобода,
282
00:15:40,120 --> 00:15:42,680
пътуване по света с руан.
283
00:15:43,520 --> 00:15:45,240
Така че никога не смеех да пожелая повече.
284
00:15:48,000 --> 00:15:49,800
За споделяне на моменти на спаринг върху мелодии...
285
00:15:49,880 --> 00:15:50,720
В ДОБРОДЕТЕЛТА СЕ КРИЖИ ИСТИНСКОТО БЛАГОРОДСТВО
286
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
...плитане на текстове и мелодии,
287
00:15:52,920 --> 00:15:54,120
това беше достатъчно благословия.
288
00:15:54,640 --> 00:15:58,320
Знаех, че скоро ще бъде свободна
на нейната служба и двореца.
289
00:15:58,920 --> 00:16:00,440
Мразех да я видя да си отива,
290
00:16:01,040 --> 00:16:03,040
но бях наистина щастлив за нея.
291
00:16:03,120 --> 00:16:06,720
Животът, за който мечтаеше
беше животът, който и аз исках.
292
00:16:09,040 --> 00:16:10,160
Не можех да го имам.
293
00:16:10,760 --> 00:16:12,840
Ако можеше да го види вместо мен,
това беше достатъчно.
294
00:16:14,640 --> 00:16:15,840
До този ден.
295
00:16:17,520 --> 00:16:19,280
Бащата заведе Юшу в леглото.
296
00:16:21,200 --> 00:16:22,040
Къде е Юшу?
297
00:16:25,640 --> 00:16:29,120
В този момент моят свят се завъртя.
298
00:16:29,920 --> 00:16:33,400
Тази, която обичах, загуби свободата си завинаги.
299
00:16:34,120 --> 00:16:36,560
Знаех какво означава всичко това за нея.
300
00:16:37,480 --> 00:16:39,480
Но той беше мой баща,
301
00:16:39,560 --> 00:16:41,520
управляващият император.
302
00:16:44,320 --> 00:16:45,600
Нищо не можех да направя.
303
00:16:49,240 --> 00:16:50,720
- Джън.
- Ваше височество.
304
00:16:50,800 --> 00:16:52,680
Джън, какво не е наред?
305
00:17:07,359 --> 00:17:08,240
благодаря
306
00:17:10,480 --> 00:17:11,560
след това
307
00:17:12,960 --> 00:17:14,640
Юшу се премести в Ханлианг Хол.
308
00:17:17,480 --> 00:17:19,119
И баща й изчезна от живота й.
309
00:17:20,720 --> 00:17:22,319
Винаги, когато влизах в двореца,
310
00:17:23,240 --> 00:17:26,040
Бих тръгнал по заобиколен път
и спрете зад Hanliang Hall.
311
00:17:27,040 --> 00:17:29,960
Просто исках да видя
това парче небе над нея.
312
00:17:30,040 --> 00:17:32,360
ЗАЛА ХАНЛИАНГ
313
00:17:32,440 --> 00:17:34,080
Ако имах късмет,
314
00:17:35,160 --> 00:17:36,960
Дори бих я чул да тича.
315
00:17:37,680 --> 00:17:40,400
Чувах цялата й горчивина и болка.
316
00:17:41,400 --> 00:17:42,640
по-късно,
317
00:17:43,640 --> 00:17:45,680
тя разбра, че е бременна
318
00:17:47,040 --> 00:17:48,600
и искаше още повече
да напусне този дълбок дворец.
319
00:17:49,800 --> 00:17:50,640
Юшу…
320
00:17:52,160 --> 00:17:53,040
Ваше височество, помогнете ми.
321
00:17:55,040 --> 00:17:56,320
Моля, станете.
322
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
какво става
323
00:18:00,400 --> 00:18:03,920
Тя каза... че е изгубила желанието си да живее.
324
00:18:04,000 --> 00:18:05,800
Но детето стана нейната причина
325
00:18:06,920 --> 00:18:07,760
да продължи да живее.
326
00:18:07,840 --> 00:18:11,520
Тя виждаше
скръбта на жените в харема,
327
00:18:12,160 --> 00:18:13,360
и тя също можеше да види
328
00:18:14,200 --> 00:18:16,800
как дори един императорски син е обвързан от съдбата.
329
00:18:17,880 --> 00:18:20,080
Тя не искаше детето си
да понесе нещо от това.
330
00:18:21,400 --> 00:18:22,720
Тя искаше да избяга.
331
00:18:23,320 --> 00:18:24,840
Помните ли
332
00:18:24,920 --> 00:18:26,920
Преструване на принцеса Джаоси
смъртта й на Фестивала на фенерите?
333
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
какво се опитваш да направиш
334
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
Искам да направя същото.
335
00:18:33,200 --> 00:18:34,320
след това
336
00:18:35,680 --> 00:18:37,320
Намерих начин да получа
хапчето за спиране на дъха.
337
00:18:37,840 --> 00:18:39,080
Юшу и аз планирахме всичко,
338
00:18:40,200 --> 00:18:42,240
но Джингхе и Майка разбраха.
339
00:18:42,920 --> 00:18:44,880
Майката обикновено е предпазлива,
340
00:18:45,640 --> 00:18:47,720
но ако знаеше, че това дете е мое,
341
00:18:48,360 --> 00:18:49,720
тя щеше да ми помогне.
342
00:18:50,640 --> 00:18:51,840
Просто никога не съм мислил
343
00:18:54,680 --> 00:18:56,280
Щях да убия Юшу заради това.
344
00:18:56,960 --> 00:18:58,440
Не си убил Юшу.
345
00:18:59,200 --> 00:19:00,120
Консорт Уей го направи.
346
00:19:01,040 --> 00:19:02,520
И тази, която тя уби
347
00:19:02,600 --> 00:19:04,800
не беше просто избрана дама,
348
00:19:04,880 --> 00:19:06,040
но и императорски наследник.
349
00:19:06,120 --> 00:19:07,840
Императорски наследник?
350
00:19:09,760 --> 00:19:12,680
Негодник, който не може
бъди изведен на светлина,
351
00:19:13,200 --> 00:19:14,720
и ти го наричаш императорски наследник?
352
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
Майка.
353
00:19:17,880 --> 00:19:19,080
това не е истина
354
00:19:20,720 --> 00:19:21,800
дори сега,
355
00:19:22,680 --> 00:19:23,920
все още ли искаш да я защитиш?
356
00:19:25,000 --> 00:19:27,320
Това дете беше грешка,
357
00:19:27,920 --> 00:19:29,560
грях.
358
00:19:33,080 --> 00:19:34,560
Все още ли ще го криеш?
359
00:19:36,120 --> 00:19:37,440
пак ще те питам
360
00:19:38,120 --> 00:19:40,280
Защо Юшу се осмели да попита
медицинският служител да я прегледа?
361
00:19:47,400 --> 00:19:50,160
Защото това дете беше на Негово Величество.
362
00:19:53,440 --> 00:19:54,680
Небето вижда всичко.
363
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
Тялото на лейди Уанг беше изгорено,
364
00:19:57,240 --> 00:19:59,200
но това само направи
костите на невинното дете излизат наяве.
365
00:19:59,800 --> 00:20:00,920
Костите на плода са се оформили.
366
00:20:01,520 --> 00:20:04,400
Това означава Юшу
е била бременна поне в четвъртия месец.
367
00:20:04,480 --> 00:20:06,240
Юшу обичаше да пие.
368
00:20:07,200 --> 00:20:08,880
Но ние разследвахме.
Камериерките в Hanliang Hall казаха
369
00:20:09,680 --> 00:20:11,360
по-малко от месец след институцията й,
370
00:20:11,440 --> 00:20:12,840
тя спря да пие, за да удави мъките си.
371
00:20:12,920 --> 00:20:15,000
Тя пиеше, за да удави тъгата си.
372
00:20:15,080 --> 00:20:18,320
Но по-късно никога повече не я видяхме да пие.
373
00:20:19,120 --> 00:20:22,520
Тогава тя вече осъзна
тя беше бременна.
374
00:20:23,480 --> 00:20:24,720
По-малко от месец
375
00:20:26,600 --> 00:20:27,680
след институцията й?
376
00:20:28,680 --> 00:20:31,320
Jinghe, много те е грижа
за принца на Син.
377
00:20:31,400 --> 00:20:32,840
Трябва да знаете точно
378
00:20:32,920 --> 00:20:35,360
когато започна да се среща с нея
в двореца Cheng'en.
379
00:20:37,160 --> 00:20:38,600
това е...
380
00:20:40,600 --> 00:20:41,760
преди два месеца.
381
00:20:42,360 --> 00:20:43,520
точно така
382
00:20:43,600 --> 00:20:47,040
„Натрапчивите“ слухове в двореца Чен'ен
започна преди два месеца.
383
00:20:47,120 --> 00:20:48,640
преди два месеца,
384
00:20:49,360 --> 00:20:51,640
когато лейди Уанг срещна принца на Син,
385
00:20:51,720 --> 00:20:53,000
вече беше бременна в третия месец.
386
00:20:53,080 --> 00:20:55,520
И все пак никога не сте се съмнявали
Лъжите на Принца на Син.
387
00:20:56,120 --> 00:20:57,960
Този медицински служител
ти подкупваше и заплашваше
388
00:20:58,560 --> 00:21:00,560
трябва да е знаела колко е напреднала.
389
00:21:01,160 --> 00:21:03,120
Но ти се тревожеше само за принца на Син
390
00:21:03,200 --> 00:21:04,920
и никога не е питал за плода.
391
00:21:05,000 --> 00:21:06,440
Убихте я набързо!
392
00:21:06,520 --> 00:21:09,680
Когато тя беше убита,
плодът беше вече на пет месеца,
393
00:21:09,760 --> 00:21:11,040
вече оформен като дете.
394
00:21:14,240 --> 00:21:15,080
не знаех...
395
00:21:16,720 --> 00:21:18,040
не знаех...
396
00:21:21,400 --> 00:21:22,240
Джън…
397
00:21:24,840 --> 00:21:26,120
Ти ме излъга.
398
00:21:26,200 --> 00:21:28,520
Защо ме излъга?
399
00:21:40,200 --> 00:21:42,040
Но Имперската медицинска служба
няма запис.
400
00:21:42,120 --> 00:21:45,080
Така че кой може да докаже
нейното дете беше на Негово Величество?
401
00:21:46,720 --> 00:21:48,560
Тя е спала с друг
и забременя с копеле.
402
00:21:49,160 --> 00:21:51,680
Тя използва мекото сърце на Джън
да се опита да избяга от двореца.
403
00:21:51,760 --> 00:21:54,120
Тя почти доведе моя Джън
в груба грешка!
404
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
Направих го за честта на кралското семейство.
405
00:21:56,720 --> 00:21:58,520
Направих го за моето дете. Ето защо…
406
00:21:58,600 --> 00:22:00,440
- Майко!
- Затова го направих!
407
00:22:01,040 --> 00:22:02,920
Юшу го направи и за детето си.
408
00:22:03,640 --> 00:22:05,720
За да изведа детето от двореца,
409
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
тя беше готова да рискува живота си.
410
00:22:07,480 --> 00:22:09,520
Но заради това, което каза,
411
00:22:09,600 --> 00:22:11,960
за нейното дете,
може дори да се откаже от свободата си.
412
00:22:12,560 --> 00:22:13,440
Вече беше решила
413
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
да прекара целия си живот
в капан в този дворец.
414
00:22:16,080 --> 00:22:18,960
Ако медицинският служител докладва вярно
възрастта на плода,
415
00:22:19,560 --> 00:22:21,240
това ще докаже детето
416
00:22:23,040 --> 00:22:24,320
беше на бащата.
417
00:22:25,240 --> 00:22:26,160
Но вие…
418
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
но аз…
419
00:22:29,840 --> 00:22:32,840
Но и аз съм майка. майка!
420
00:22:33,920 --> 00:22:36,200
Сега истината е ясна.
421
00:22:36,280 --> 00:22:37,920
Ваше величество, затворете случая.
422
00:22:39,840 --> 00:22:42,560
Този случай… Как трябва да завърши?
423
00:22:43,160 --> 00:22:46,360
Ти заговорничеше срещу лейди Уанг,
отрови императорски наследник.
424
00:22:46,440 --> 00:22:50,000
И за да скриеш престъпленията си,
ти уреди мен и г-н Сяо за афера.
425
00:22:50,600 --> 00:22:52,800
Консорт Уей, ще вземете ли всичко,
426
00:22:52,880 --> 00:22:55,120
или споделете някои
с принца на Син и Джингхе?
427
00:23:01,160 --> 00:23:02,440
Нямам никаква вина за признаване.
428
00:23:04,320 --> 00:23:05,680
Добър ход.
429
00:23:06,400 --> 00:23:08,720
Джингхе беше идеалната изкупителна жертва.
430
00:23:08,800 --> 00:23:11,280
Дори да си тръгнеш невредим,
какво ще кажете за принца на Син?
431
00:23:11,360 --> 00:23:12,680
Какво общо има това с него?
432
00:23:12,760 --> 00:23:14,680
Сашето, което носи всеки ден
433
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
е направено от лейди Уанг.
434
00:23:17,320 --> 00:23:19,440
Може да докаже малко, но това е достатъчно.
435
00:23:20,040 --> 00:23:22,320
Научих това от теб.
436
00:23:22,400 --> 00:23:23,560
Няма значение какво се е случило.
437
00:23:23,640 --> 00:23:26,680
Това, което Негово Величество мисли, се е случило
има най-голямо значение.
438
00:23:28,480 --> 00:23:30,440
Значи искаш отмъщение.
439
00:23:31,200 --> 00:23:34,320
Искаш да ме завлечем заедно, а?
440
00:23:35,240 --> 00:23:38,280
Ако не можем да разрешим това,
можем да говорим за друго.
441
00:23:39,000 --> 00:23:39,920
какво?
442
00:23:41,160 --> 00:23:43,360
Принцът на Син падна в резиденцията си
443
00:23:43,440 --> 00:23:45,240
и се нарани.
444
00:23:46,280 --> 00:23:48,400
Опитваш се да изчистиш този нещастник?
445
00:23:48,480 --> 00:23:49,520
Никакъв шанс.
446
00:23:50,040 --> 00:23:51,560
Тя се осмели да убие императорски син.
447
00:23:52,160 --> 00:23:53,760
Тя трябва да умре!
448
00:23:55,400 --> 00:23:56,920
прав си
449
00:23:57,640 --> 00:24:01,040
Който дръзне да убие
един императорски син трябва да умре.
450
00:24:35,120 --> 00:24:39,200
В ДОБРОДЕТЕЛТА СЕ КРИЖИ ИСТИНСКОТО БЛАГОРОДСТВО
451
00:25:03,400 --> 00:25:06,520
Ваша светлост,
ако успеете да видите принца на Син,
452
00:25:06,600 --> 00:25:08,680
можеш ли да му кажеш, че съжалявам?
453
00:25:09,760 --> 00:25:10,720
смешно.
454
00:25:11,320 --> 00:25:13,240
Помоли ме и аз да ти се извиня.
455
00:25:16,040 --> 00:25:18,320
Тази нощ сънувах Юшу.
456
00:25:19,960 --> 00:25:21,560
Тя искаше да живеем.
457
00:25:24,720 --> 00:25:25,840
Къде ти е пипата?
458
00:25:26,440 --> 00:25:28,160
Всички бяха от Музикалния кабинет.
459
00:25:28,240 --> 00:25:31,200
не искам да вземам
едно нещо от този дворец.
460
00:25:33,720 --> 00:25:35,480
колко жалко
461
00:25:36,920 --> 00:25:39,080
Нейно величество се затрудни
за да намеря тази пипа,
462
00:25:39,160 --> 00:25:41,040
стогодишен.
463
00:25:41,640 --> 00:25:43,040
Какво сега?
464
00:25:45,640 --> 00:25:48,280
преди сто години,
Дворецът Синцин не е съществувал.
465
00:25:48,360 --> 00:25:49,600
Така че не се брои за собственост на двореца.
466
00:25:52,840 --> 00:25:53,760
Благодаря Ви, Ваше Светлост.
467
00:25:56,440 --> 00:25:57,280
Благодаря ви госпожице.
468
00:26:03,800 --> 00:26:06,440
Слушайте я. Живейте и живейте добре.
469
00:26:19,960 --> 00:26:21,600
Планирал ли си това през цялото време
470
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
да спаси Ахао, като скрие истината?
471
00:26:25,680 --> 00:26:28,320
Консорт Уей може да извърти нещата според волята си,
472
00:26:28,840 --> 00:26:30,760
но едно нещо, което тя каза, беше правилно.
473
00:26:31,400 --> 00:26:34,160
Никой не може да докаже
Детето на Юшу беше на Негово Величество.
474
00:26:34,240 --> 00:26:35,920
Ако това предизвика проблеми,
475
00:26:36,000 --> 00:26:37,560
единственият, когото можем да осъдим
476
00:26:37,640 --> 00:26:39,680
е Джингхе, който постави теб и мен.
477
00:26:39,760 --> 00:26:41,320
Съпругът Уей пак ще си тръгне чист.
478
00:26:41,400 --> 00:26:43,120
Ако Негово Величество стане подозрителен,
479
00:26:43,200 --> 00:26:45,280
съмняваният и обвиняван
ще бъде принц на Син.
480
00:26:45,360 --> 00:26:47,640
С тази мътна истина,
481
00:26:47,720 --> 00:26:49,360
по-добре е да го размените за живота на Ахао.
482
00:26:49,960 --> 00:26:51,040
това е вярно
483
00:26:52,240 --> 00:26:53,280
Истината излиза наяве
484
00:26:54,040 --> 00:26:55,720
не винаги е най-добрият край.
485
00:26:57,680 --> 00:26:59,840
Каква история измисли консорт Уей
да докладвам на Негово Величество?
486
00:27:01,280 --> 00:27:02,640
„Консорт Уей обича музиката,
487
00:27:02,720 --> 00:27:04,440
и тя и лейди Уанг се сближиха по него.
488
00:27:04,520 --> 00:27:07,080
Кой познаваше лейди Уанг
исках само да напусна двореца,
489
00:27:07,160 --> 00:27:09,360
и дори помоли консорт Уей за помощ?
490
00:27:09,440 --> 00:27:10,760
Консорт Уей се опита
направи всичко възможно да я разубеди,
491
00:27:11,360 --> 00:27:12,640
но Юшу беше решила.
492
00:27:12,720 --> 00:27:14,120
Тя настоя да симулира смъртта си.
493
00:27:14,720 --> 00:27:16,320
За да спести Негово Величество всякакъв срам,
494
00:27:16,960 --> 00:27:19,880
Консорт Уей нямаше избор
но да я убия в скръб."
495
00:27:21,280 --> 00:27:23,840
И какво от нашия "скандал"
в двореца Ченг'ен?
496
00:27:24,440 --> 00:27:25,840
Тази нощ не отидох там,
497
00:27:25,920 --> 00:27:28,320
но ти и Урен се появихте там.
498
00:27:28,400 --> 00:27:31,760
Разследвахте дни наред,
изтощен и заспа.
499
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
Евнух Лю
е бил унижаван от вас преди.
500
00:27:34,320 --> 00:27:35,160
Той имаше злоба,
501
00:27:35,240 --> 00:27:38,000
така че той измисли пакет от лъжи
и го разпространява навсякъде
502
00:27:38,080 --> 00:27:39,640
да съсипе името ти.
503
00:27:39,720 --> 00:27:41,560
И консорт Уей го преби до смърт.
504
00:27:43,200 --> 00:27:46,040
За един живот човек може да измисли една лъжа.
505
00:27:46,600 --> 00:27:49,560
За да покрие една лъжа, човек може да пожертва живот.
506
00:27:51,200 --> 00:27:54,920
Г-н Xiao, казвам този случай
не си струва да се разследва.
507
00:27:57,360 --> 00:27:59,760
ИМЕНИЕТО НА ПРИНЦА НА СИН
508
00:28:01,760 --> 00:28:02,720
Ваше Височество…
509
00:28:03,880 --> 00:28:04,720
аз…
510
00:28:05,680 --> 00:28:09,040
Скарай ме. Или ме удари, ако искаш.
511
00:28:09,600 --> 00:28:11,880
Просто не ме оставяй.
512
00:28:17,440 --> 00:28:18,520
не се притеснявай
513
00:28:20,080 --> 00:28:22,480
Откакто обещах на майка ми
да те въведа в тази резиденция,
514
00:28:23,120 --> 00:28:24,400
Няма да те изоставя.
515
00:28:25,280 --> 00:28:27,000
Всичко в тази резиденция,
516
00:28:27,720 --> 00:28:28,760
можете да използвате както желаете.
517
00:28:29,400 --> 00:28:30,480
но...
518
00:28:32,600 --> 00:28:35,080
Наистина не мога да остана повече тук.
519
00:28:39,520 --> 00:28:40,760
Преди си мислех
520
00:28:42,240 --> 00:28:43,840
никой от нас не сгреши.
521
00:28:46,360 --> 00:28:48,160
Майка искаше да ме защити.
522
00:28:49,000 --> 00:28:50,120
Тя не сгреши.
523
00:28:51,520 --> 00:28:53,040
Исках да помогна на Юшу.
524
00:28:53,640 --> 00:28:54,760
И аз не сгреших.
525
00:28:55,800 --> 00:28:56,640
а ти,
526
00:28:57,840 --> 00:28:59,960
за безнадеждна любов,
527
00:29:00,560 --> 00:29:01,840
даде всичко с готовност.
528
00:29:02,720 --> 00:29:03,800
Не сгрешихте.
529
00:29:04,960 --> 00:29:06,320
Но сега се чувствам
530
00:29:07,520 --> 00:29:08,800
всички грешихме.
531
00:29:11,040 --> 00:29:11,880
Ваше Височество…
532
00:29:11,960 --> 00:29:14,640
Мислех, че не си наясно с чувствата ми.
533
00:29:15,480 --> 00:29:18,600
Мислех, че винаги си ме виждал като слуга,
534
00:29:19,920 --> 00:29:22,480
наложница, обвързана с дълг.
535
00:29:24,480 --> 00:29:26,440
Значи си знаел всичко...
536
00:29:27,200 --> 00:29:28,240
Джингхе,
537
00:29:29,360 --> 00:29:30,640
разбирам
538
00:29:31,400 --> 00:29:32,320
как се чувстваш.
539
00:29:34,880 --> 00:29:36,440
Но тя никога няма да разбере
540
00:29:37,720 --> 00:29:39,080
чувствата ми отново.
541
00:29:40,400 --> 00:29:41,360
Ваше Височество…
542
00:29:42,560 --> 00:29:44,120
съжалявам
543
00:29:47,280 --> 00:29:48,120
Джингхе,
544
00:29:48,640 --> 00:29:50,600
живейте и живейте добре.
545
00:29:51,120 --> 00:29:52,080
Бъдете добри със себе си.
546
00:29:53,520 --> 00:29:54,360
Ваше Височество…
547
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
Ваше Височество!
548
00:29:59,000 --> 00:30:00,080
Ваше Височество!
549
00:30:02,240 --> 00:30:03,760
Ваше Височество!
550
00:30:10,840 --> 00:30:12,560
Ваше Височество!
551
00:30:27,400 --> 00:30:30,880
Напоследък не те виждам толкова често.
552
00:30:31,920 --> 00:30:33,240
Държавните дела са тежки.
553
00:30:33,960 --> 00:30:36,600
И все пак Ваше Величество все още
прави си труда да ме посетиш.
554
00:30:36,680 --> 00:30:37,520
аз съм виновен
555
00:30:39,120 --> 00:30:41,400
Ако Ваше Величество не ме вини
за случая на лейди Уанг,
556
00:30:42,160 --> 00:30:43,440
аз вече…
557
00:30:44,520 --> 00:30:45,880
чувствам дълбока благодарност за Твоята благодат.
558
00:30:45,960 --> 00:30:47,840
Тя сама си го причини.
559
00:30:50,760 --> 00:30:53,800
Като съпруги трябва да си стоим на мястото.
560
00:30:54,560 --> 00:30:57,280
Как би могла да мисли
тя може да влезе в двореца за услуга,
561
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
след това да избяга за свободата?
562
00:31:00,960 --> 00:31:03,320
Ако тя наистина го беше направила,
563
00:31:04,040 --> 00:31:05,880
тя би дала най-лошия пример.
564
00:31:06,480 --> 00:31:08,880
Целият харем щеше да е в хаос.
565
00:31:09,480 --> 00:31:12,080
Тази наложница няма способности,
566
00:31:12,800 --> 00:31:15,480
но това е всичко, което мога да направя
да помогне на Ваше Величество
567
00:31:16,240 --> 00:31:19,440
спазвайте правилата и поддържайте баланса.
568
00:31:23,880 --> 00:31:26,480
Става късно. ела
569
00:31:27,160 --> 00:31:28,240
Да вечеряме заедно.
570
00:31:30,000 --> 00:31:32,080
ПАВИЛИОН CHENXIANG
571
00:31:37,640 --> 00:31:38,800
Милейди, вижте!
572
00:31:41,040 --> 00:31:42,240
Лош късмет!
573
00:31:49,320 --> 00:31:50,680
Ваше Величество, моля отдръпнете се!
574
00:31:51,640 --> 00:31:53,040
Пазачи!
575
00:31:58,760 --> 00:31:59,720
Спасете съпруг Уей!
576
00:32:00,560 --> 00:32:02,040
Защитете Негово Величество!
577
00:32:02,120 --> 00:32:03,400
Защитете Негово Величество!
578
00:32:03,480 --> 00:32:04,800
помощ!
579
00:32:04,880 --> 00:32:06,680
помощ!
580
00:32:07,680 --> 00:32:10,920
помощ!
581
00:32:15,040 --> 00:32:16,560
помощ...
582
00:32:20,120 --> 00:32:21,200
помощ...
583
00:32:22,040 --> 00:32:24,920
- Безполезен идиот!
- Консорт Вей! ти добре ли си
584
00:32:29,520 --> 00:32:31,000
Ваше Величество…
585
00:32:40,440 --> 00:32:42,000
лицето ми…
586
00:32:42,080 --> 00:32:43,200
- Вие…
- Лицето ми…
587
00:32:44,600 --> 00:32:45,880
лицето ми…
588
00:32:48,000 --> 00:32:49,720
лицето ми…
589
00:32:52,200 --> 00:32:54,280
Шефе! Нещо се случи
до консорт Уей вчера.
590
00:32:54,360 --> 00:32:55,400
Консортът Шу иска да го проверите.
591
00:32:55,480 --> 00:32:57,160
какво стана
592
00:32:57,240 --> 00:32:58,480
Познавате ли Нощната скитаща дева?
593
00:32:58,560 --> 00:32:59,720
Призрачната птица врана?
594
00:32:59,800 --> 00:33:02,440
Вчера те издраха лицето на консорт Вей
точно пред Негово Величество.
595
00:33:03,840 --> 00:33:06,360
Откога моето бюро започна да прогонва духове?
596
00:33:06,440 --> 00:33:08,000
Първо ме хванаха
изследвайте призрачното бебе,
597
00:33:08,080 --> 00:33:10,080
сега е птица призрак. не отивам
598
00:33:10,760 --> 00:33:13,800
Шефе, тази птица не е обикновена птица.
599
00:33:13,880 --> 00:33:16,800
Казват, че са обърнати
от бременни жени
600
00:33:16,880 --> 00:33:18,560
който умря с оплакване.
601
00:33:19,160 --> 00:33:22,160
Сега всички казват, че Consort Wei е свързан
602
00:33:22,240 --> 00:33:23,360
към случая с бебето призрак.
603
00:33:24,800 --> 00:33:26,960
Consort Wei запазва ли тоалета
тя носеше този ден?
604
00:33:27,040 --> 00:33:28,520
попитах.
605
00:33:28,600 --> 00:33:31,480
Тя каза, че е лош късмет,
така че тя го изгори по-късно.
606
00:33:32,320 --> 00:33:34,880
Този сезон гарваните жадуват за любовен плод.
607
00:33:34,960 --> 00:33:36,520
Consort Wei предпочита ярките цветове.
608
00:33:36,600 --> 00:33:38,480
Някой е изцапал дрехите й
със сок от любов
609
00:33:38,560 --> 00:33:39,440
без тя да осъзнава.
610
00:33:39,520 --> 00:33:42,120
Когато гарваните отлетяха у дома,
привлечени от аромата на любовен плод,
611
00:33:42,200 --> 00:33:43,800
те нападнаха консорт Вей.
612
00:33:43,880 --> 00:33:46,680
Това е самата истина
на "Нощната скитаща девойка".
613
00:33:47,280 --> 00:33:48,800
Тогава нека проучим
Императорската гардеробна служба.
614
00:33:48,880 --> 00:33:50,280
Цялото пране минава оттам.
615
00:33:52,920 --> 00:33:55,560
Ваше величество, консорт Шу
ви помоли да проучите това.
616
00:34:07,520 --> 00:34:09,639
Има запис кой е измил
Дрехите на консорт Вей.
617
00:34:09,719 --> 00:34:10,560
Ще разберем.
618
00:34:20,280 --> 00:34:21,440
Няма нужда.
619
00:34:25,040 --> 00:34:27,520
Кога те преместиха
до пералнята?
620
00:34:28,719 --> 00:34:30,280
След като Hanliang Hall беше "обитаван от духове,"
621
00:34:30,360 --> 00:34:33,000
Ruisheng и аз кандидатствахме за трансфер.
622
00:34:33,600 --> 00:34:35,120
Значи Ruisheng също е в пералнята?
623
00:34:36,840 --> 00:34:38,520
Тя беше преместена
до Имперската хранителна служба.
624
00:34:39,159 --> 00:34:41,679
И така, тя открадна плода,
и сте колосали дрехите.
625
00:34:41,760 --> 00:34:43,560
Наистина работихте добре заедно.
626
00:34:52,440 --> 00:34:54,159
Обикновено изглеждаш тъп,
627
00:34:54,719 --> 00:34:55,760
но този път ти беше умен.
628
00:34:58,480 --> 00:35:00,120
И какво сега?
629
00:35:02,080 --> 00:35:03,240
какво можем да направим
630
00:35:03,880 --> 00:35:05,160
Единственото доказателство
631
00:35:05,240 --> 00:35:08,400
че дрехите са били подправени
беше изгорен от консорт Вей.
632
00:35:08,480 --> 00:35:10,120
Не остана нищо за разследване.
633
00:35:11,680 --> 00:35:15,200
Небето гледа и кармата е истинска.
634
00:35:15,280 --> 00:35:16,480
Кой може да предвиди?
635
00:35:19,640 --> 00:35:22,360
хайде Нека докладваме на консорт Шу.
636
00:35:22,440 --> 00:35:26,440
Тези мистерии са извън обсега ми.
637
00:35:35,320 --> 00:35:36,920
Останете за вечеря тази вечер.
638
00:35:37,000 --> 00:35:38,600
Накарах ги да направят агнешко.
639
00:35:38,680 --> 00:35:40,080
Негово Величество също ще дойде.
640
00:35:41,560 --> 00:35:44,920
Негово Величество се дразни
просто ме виждаш. не оставам
641
00:35:46,920 --> 00:35:50,760
Колкото до вашия брак, Негово Величество
оставя въпроса да отпадне.
642
00:35:51,360 --> 00:35:54,440
Евнусите и прислужниците, които разпространяват слухове
всички са ошамарени и изгонени.
643
00:35:54,520 --> 00:35:57,960
Все още си на Негово Величество
най-разглезеното дете.
644
00:35:58,760 --> 00:35:59,880
Престъплението на съпруг Уей
645
00:36:00,520 --> 00:36:03,000
беше тихо натиснат.
646
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
Ако Негово Величество не иска да го чуе,
647
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
как изобщо може да се разчуе?
648
00:36:07,640 --> 00:36:08,880
Пейи…
649
00:36:10,960 --> 00:36:12,440
Тази буря
650
00:36:13,120 --> 00:36:14,800
се е установил.
651
00:36:15,680 --> 00:36:17,600
Принцът на Син пое тежка задача
652
00:36:17,680 --> 00:36:19,120
и поиска разрешение да пътува.
653
00:36:20,280 --> 00:36:24,680
След инцидента с врана,
Консорт Уей полудя.
654
00:36:24,760 --> 00:36:28,440
Тя се възстановява в двореца Цинхуей
и не може да се върне без призовка.
655
00:36:29,280 --> 00:36:33,680
Наложницата на принца на Син
е умряла от собствената си ръка, за да изкупи.
656
00:36:34,480 --> 00:36:37,120
Така че можете да кажете, че имате справедливост
за лейди Уанг.
657
00:36:39,280 --> 00:36:40,120
Умряла е от собствената си ръка?
658
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Това правосъдие не беше спечелено от мен.
659
00:36:49,160 --> 00:36:52,480
И кой наистина е получил справедливост?
660
00:36:53,080 --> 00:36:55,280
Невинните умират за нищо.
661
00:36:56,280 --> 00:36:59,160
Тези, които поемат вината, умират от вина.
662
00:37:00,440 --> 00:37:02,720
Тези, които обичат свободата
подрязват собствените си крила.
663
00:37:03,280 --> 00:37:06,480
Тези, които са обвързани
предат собствените си пашкули.
664
00:37:09,080 --> 00:37:12,960
Мога да разкрия истината,
но не мога да намеря справедливост.
665
00:37:14,320 --> 00:37:17,800
КЪЩА ЗА ЛЯСТОВИЦА
666
00:37:21,280 --> 00:37:22,560
чували ли сте
667
00:37:23,280 --> 00:37:24,600
Бракът ни е оставен настрана.
668
00:37:25,600 --> 00:37:27,960
Както казах, не бих те дръпнал надолу.
669
00:37:28,680 --> 00:37:31,680
- Значи това е бил и твоят план?
- Какво?
670
00:37:31,760 --> 00:37:34,480
Да бъдеш в капан с мен за една нощ,
разпространяващите се слухове,
671
00:37:34,560 --> 00:37:35,800
и извеждане на консорт Уей?
672
00:37:37,840 --> 00:37:39,360
Имаш твърде високо мнение за мен.
673
00:37:39,880 --> 00:37:41,520
Ако можех да предвидя нещата,
674
00:37:42,360 --> 00:37:44,960
Не би трябвало да те карам да играеш
гадателката всеки път.
675
00:37:48,200 --> 00:37:50,480
Ти и аз сме били
през живота и смъртта.
676
00:37:51,280 --> 00:37:52,600
Не искам да съм ти длъжник.
677
00:37:59,840 --> 00:38:01,120
Между двама души,
678
00:38:01,200 --> 00:38:03,000
дълговете на сърцето са неизбежни.
679
00:38:03,080 --> 00:38:04,720
Връзката ражда дългове,
680
00:38:04,800 --> 00:38:07,120
и дълговете насърчават връзката.
681
00:38:07,200 --> 00:38:09,600
Ако изобщо не желаете повече дългове...
682
00:38:15,080 --> 00:38:17,640
тогава трябва да се разделим окончателно
и прекъснете всички връзки.
683
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
Опитваш се да ме изплашиш?
684
00:38:21,360 --> 00:38:24,240
Не знам кои от думите ти са верни
и които са неверни.
685
00:38:24,320 --> 00:38:26,640
Казах само това, което ми беше на сърце.
686
00:38:28,920 --> 00:38:30,400
Това, което казах онзи ден
687
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
беше да разстроиш баща си.
688
00:38:32,440 --> 00:38:33,960
Той наистина говореше твърде грубо.
689
00:38:36,960 --> 00:38:39,280
добре е Всичко е в миналото.
690
00:38:40,800 --> 00:38:43,080
Знаех го. Ти беше
подслушване онзи ден!
691
00:38:44,760 --> 00:38:46,840
Вие обсъждахте
нашият брак в моята къща.
692
00:38:46,920 --> 00:38:48,080
Как става това подслушване?
693
00:38:48,160 --> 00:38:49,560
Все пак си подслушвал.
694
00:38:49,640 --> 00:38:50,520
аз…
695
00:38:53,440 --> 00:38:54,680
Грубите думи порязват най-дълбоко.
696
00:38:54,760 --> 00:38:57,080
И ти се изказа доста грубо.
697
00:38:57,920 --> 00:38:59,200
И се престори, че нищо не си чул
698
00:38:59,280 --> 00:39:00,560
и се държеше нормално
докато решавате случаи с мен.
699
00:39:02,280 --> 00:39:03,560
Това беше за по-голямата картина.
700
00:39:06,440 --> 00:39:09,120
Не си бил наранен тайно, нали?
701
00:39:12,000 --> 00:39:13,960
Не се правете на твърде важен.
702
00:39:14,040 --> 00:39:16,600
Защо ти е рана на челото
лекува толкова бавно?
703
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
Не се грижиш за него както трябва,
само за да ме накараш да изпитвам жал към теб?
704
00:39:21,360 --> 00:39:23,080
Пълни… Пълни глупости!
705
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
нелепо.
706
00:39:30,040 --> 00:39:30,880
Добре.
707
00:39:31,680 --> 00:39:33,960
Грешката беше моя. извинявам ти се
708
00:39:38,600 --> 00:39:40,840
Няма нужда. не приемам.
709
00:39:41,920 --> 00:39:42,920
Дребнави.
710
00:39:50,640 --> 00:39:52,000
Слушай!
711
00:40:01,200 --> 00:40:05,880
виждаш ли Тази мелодия звучи най-добре
извън двореца.
712
00:40:15,320 --> 00:40:16,880
Нека всички съжаляваме по-малко.
713
00:41:19,560 --> 00:41:20,640
Изглеждаш добре.
714
00:41:20,720 --> 00:41:24,680
Благодарение на загрижеността на Ваше Величество,
Възстанових това бързо.
715
00:41:27,960 --> 00:41:29,320
След болестта си,
716
00:41:30,040 --> 00:41:31,800
изглеждаш още по-млад и красив.
717
00:41:33,200 --> 00:41:34,640
Не бих посмял да се състезавам с теб.
718
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
Днешният руж за устни наистина ви отива.
719
00:41:43,080 --> 00:41:45,800
Наградете съпруг Ли
с чифт златни фиби.
720
00:41:46,320 --> 00:41:47,280
разбрах.
721
00:41:47,880 --> 00:41:48,880
Благодаря Ви, Ваше Величество!
722
00:42:11,480 --> 00:42:15,600
Бихте ли Ваше Величество
да изсвиря дует с тази наложница?
723
00:43:03,720 --> 00:43:04,840
Моят любим съпруг?
724
00:43:05,880 --> 00:43:07,440
бързо! Заведете Consort Li за лечение!
725
00:43:07,520 --> 00:43:08,920
- Бързо!
- Разбрано!